| 翻訳と辞書 |
| Church of Saint Evphemianos, Lysi ： ウィキペディア英語版 |
Church of Saint Euphemianos, Lysi
The church of St. Euphemianos ((ギリシア語:Άγιος Ευφημιανός), (トルコ語:Agios Efimianos Kilisesi)) is a small medieval church (located at 35° 5'8.70"N 33°39'53.00"E), about 2 km to the southwest of the village of Lysi in the Famagusta district of Cyprus. It is a very small, single-dome, stone building and the interior is decorated with frescoes dating back to the 13th and 14th centuries.
==Dedication==
The inscription on the bottom of the arch indicates that the temple was dedicated by Lavrentios, monk and abbot of St. Andronikos Monastery, to “St. Themonianos”, a local saint.〔http://www.pigizois.net/kiprioi_agioi/efimianos.htm〕 The inscription reads (in Greek):
:“ΠΑΝΣΕΠΤΟΣ ΝΑΟΣ ΤΟΥ ΟΣΙΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΘΕΜΟΝΙΑΝΟΥ ΔΙΑ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ ΚΑΙ ΕΚ ΠΟΛΛΟΥ ΠΟΘΟΥ ΛΑΥΡΕΝΤΙΟΥ ΙΕΡΟΜΟΝΑΧΟΥ ΚΑΙ ΚΑΘΗΓΟΥΜΕΝΟΥ ΤΗΣ ΣΕΒΑΣΜΙΑΣ ΜΟΝΗΣ ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΑΝΔΡΟΝΙΚΟΥ.”
The name St. Themonianos mentioned in the inscription is almost certainly a corruption on the name of St. Euphemianos, a local 12th-century saint who led an ascetic life in a cave near the village of Lefkoniko in the plain of Masaoria, and was one of "three hundred" Palestinian refugees who fled to Cyprus during the Arab persecutions against the Christians.〔http://noctoc-noctoc.blogspot.com/2009/11/saint-ephimianos-and-his-church-in.html〕 Other variations on the name include Phenianos (Φηνιανός), Thymianos (Θυμιανός), or Thomianos (Θωμιανός). The church itself was colloquially known to the local villagers as St. Phenianos (Άις Φηνιανός). Technically, the Church of St. Euphemianos is a chapel, due to its diminutive size and the fact that it was not the main church of Lysi, there was no priest assigned to it, and services were only held there on special occasions. Before the Turkish invasion of Cyprus in 1974, thousands would visit the church on the Saint’s feast day on November 14.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Church of Saint Euphemianos, Lysi」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|